Text a překlad.

Going Backwards

We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control
We're going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties

We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt
To our insanities
We're going backwards
Turning back our history
Going backwards
Piling on the misery

We can track it all with satellites
See it all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We're digging our own hole
We're going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a caveman mentality

We can emulate on consoles
Killings we can control
With senses that have been dulled
Because there's nothing inside
We feel nothing inside
We feel nothing inside
We feel nothing
Nothing inside

Text: Martin L. Gore
--------------------------------

Jdeme zpět

Jdeme zpět
Ještě tam nejsme
Ještě jsme se nevyvinuli
Nemáme respekt
Ztratili jsme kontrolu
Jdeme zpět
Ignorujeme skutečnosti
Jdeme zpět

Počítáte všechny ty oběti?
Ještě tam nejsme
Tam, kde potřebujeme být
Stále se topíme v dluzích
Pro naše šílenství
Jdeme zpět
Obracíme záda k naší historii
Jdeme zpátky
A ohlašujeme mizérii

Můžeme vše sledovat přes satelity
Máme vše na očích
Sledujeme lidi, jak umírají v přímém přenosu
A ani to s námi nepohne
Uvnitř nic necítíme

Ještě tam nejsme
Poztráceli jsme duši
Což je příčinou
Proč si kopeme své vlastní hroby
Jdeme zpět
Vlastněni novými technologiemi
Jdeme zpět
K barbarské mentalitě

Zvládneme to napodobovat na konzolách
To zabíjení, které ovládáme
Smysly, jenž jsou otupělé
Protože uvnitř nic nemáme
Uvnitř nic necítíme
Uvnitř nic necítíme
Nic necítíme
Nic tam není