Shouldn’t Have Done That zajímavost

Uprostřed písně je slyšet nějaké povídání, které se zdá být převrácené. Když se tento zvuk znovu obrátí, objeví se Martin Gore vyprávějící dětskou povídačku:

The big bird is pecking

The little bird is pecking as well

But the big bird has got more worms than the little bird

So the little bird doesn't like this

He's after the worms that are really owned by the big bird

He flies over to the big bird's worms

Oh and what joy it was when he got those worms

And he flew away

He flew onto the top of the mountain [Martin starts laughing]

And the big bird was too fat

He couldn't fly [Martin se směje]

je možné slyšet zde:

https://media.dmlive.wiki/stream/sample-source/ss-SHDT-story.mp3

Tato historka by mohla souviset s následujícím vysvětlením, které Martin Gore podal, když se ho jeden fanoušek v roce 1982 v dopise (mrtvý odkaz; na archive.org není k dispozici) zeptal na rytiny na vinylových kopiích singlů DM, včetně písně „Leave In Silence“, na níž je rytina „LITTLE BIRD'S PECKING / LITTLE BIRD'S TAKEN THE WORM!“ [1] Martin mu odpověděl: „[...] To jsou naše studiové přezdívky a rčení. Little Bird je dvoustopý stroj a Big Bird je šestnáctistopý stroj. Klovnutí Little Bird znamená, že běží dvoustopý stroj, a LB's taken the worm znamená, že se objevil signál, že se nahrává z 16stopého stroje (Big Bird). Velmi hloupé, že ano (Andyho nápad).“

Zpěv, který je slyšet v pozadí obráceného úseku, je Martin, který několikrát zpívá „When I am king, you will be queen“. Zdá se, že jde o slova tradiční anglické lidové písně a dětské říkanky Lavender's Blue. Zřetelnější úryvek tohoto zvuku vytvořený pomocí potlačení fáze některých kanálů vícekanálového remasteru z roku 2006 si můžete poslechnout níže.

Daniel Miller napsal v poznámkách na obalu CD A Broken Frame Remaster z roku 2006:

„Vzpomínám si, že jsme pozvali Blancmange, aby nám na místě udělali pár pochodů pro 'Shouldn't Have Done That', protože byli ve vedlejším studiu, kde natáčeli svou desku, a byli to kamarádi Depeche Mode.“

Někdo, pravděpodobně Andrew Fletcher, je také slyšet, jak křičí: „Left! Right!“ na začátku výše uvedeného zvukového záznamu, jako by dirigoval pochod. Tento původně obrácený zvuk je slyšet bezprostředně před tím, než v písni začne zvuk pochodu.

zdroj DM WIKI Live